多种湖南方言演绎《大话西游》经典告白_经典台词
您当前位置:正规pc蛋蛋群 > 励志 > 经典台词 >
上一篇:【萨沙讲史堂第六百九十二期】你看懂西虹市首 下一篇:演绎经典童话故事 音乐剧《灰姑娘》今晚大剧院上演

多种湖南方言演绎《大话西游》经典告白

作 者: 记者 黄亚苹 丁鹏志

来源: 三湘都市报

关注: 12882

湖南方言如何演绎“土味情话”。


湖南方言演绎“土味情话”(制作:实习生 朱乐业)


湖南方言素来“十里不同音、五里不同调”,境内不仅有湘语、赣语、西南官话、客家话等多种大区方言,西南地区还分布有苗语、土家语、侗语等多种少数民族语言。


9月19日,在首届世界语言资源保护大会期间,三湘都市报记者借用《大话西游》中一段经典台词,邀请娄底、邵阳、永州等地的当地人用家乡话还原这段“土味情话”的真实情感。


中国语保工程推广大使汪涵说过:“普通话可以让你走得更远,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发。”借此,三湘都市报也提醒各位读者,在学习如何将“塑普”转变为标普的同时,也不要忘记这份代表着独特记忆的乡音。     


原文


曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!


常德汉寿话:


以前,有一分儿根好的挨青摆在我面前,我一低迪都没有珍戏。等我失去滴时候,我才后悔得要屎。人世间醉漆亏的事也就这样吧,喇么得了嘞。汝果给我一次再来的记会,我想对內个妹子说三个字:我爱你。假汝一定要在这个爱上加一个期限滴话,我希望是一万年。


娄底双峰话:


骸多,于一段蛮葛颠至葛诶精把哈在的面口,偶冒汽齿起他,嘎到黑北滴失去隔啧几啊,偶咋黑肥嗝纠醒个探。粘这裹哒世干,醉疼口的嗝漏就是跌哭柏系,由死探哭噶捏偶醉来一次裹达系会哈裹,偶贝定会足跌葛及过对跌个妹寄港三多字,组三多字 偶哎恩 由死他演呦港千凑爱得黑久寄,偶就蒙着她的俺具子港,偶呦哎恩一万粘。


湘潭湘乡话:


前经有一份蛮颠至咯爱精摆哈在偶噶闷口,偶冒气尺起它,嗲我失去滴时候我才晓跌按噶栾里,果朵人字间最痛苦的事情就是哒果噶样犯里咧。壹市老天能够给我一过再来一次滴机会,我保瞪会作不正紧跟咯夺妹几港山夺字:偶未恩。壹是岸要港未到好久几,偶就蒙哒她哒昂具子港:偶呦哎恩一万粘!


长沙话:


以前,有一份真层的爱jin摆在我滴门口,我冒珍惜,等冒得哒,我才后悔莫及。人世竿醉痛苦的事就是gai砸娄,余果天老爷还可以给我一个再来一次滴机费,我会对那砸妹子港三个字,我爱泥。如果摁要在gai份爱上加上一个集汉,我惟愿是,一万年。


宁乡话:


及史嘞,蚁钱我丫遇到过真爱嘞。确实是自噶冒珍惜,哎……分噶手哉后飞吧。那时候蛮痛苦的哦,港实发,冒办法嘞,冒机匪哒吧。还有机匪滴法肯定会跟她港吧,我爱恩。哼~哈~呦史还阔以在噶咋爱精后面加砸时间滴话,我希望是一万年。


记者 黄亚苹 丁鹏志 实习生 马卓 刘孝敬 冯可

更多

励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Copyright © 2012-2020正规pc蛋蛋群【进群微信号11187552】pc蛋蛋信誉群,幸运28微信群大全免费提交微信群二维码,pc蛋蛋走势分析讨论微信群。 正规pc蛋蛋群,正规幸运28群,正规加拿大28群 版权所有 | 百度地图 | 联系方式 | 广告服务 [彩票信誉群]